01Real-time listening
Real-time listening
and transcript capture.
- Microphone selection
- Visible audio input levels
- Listening status at a glance
All work
Studio Live
NEXTX Ventures · Production software
Studio Live
Translation
Every language. One production team.
Real-time translation for Aşkın Gücü, helping the production and filming crew understand foreign-language cast as they speak. A focused workspace for listening, following the transcript and staying with the scene.
- Live translation
- Turkish transcript
- Built for production
01Listen as the
Live audio captureListen as the
scene unfolds.
Capture the cast’s speech during production and keep input levels in view.
02Understand
Real-time translationUnderstand
in the moment.
Follow the Turkish transcript while the conversation continues.
03Keep the crew
Built for productionKeep the crew
connected.
Bring translation audio and picture-in-picture subtitles within the team’s reach.
Inside the experience
The studio workspace.
Select the screen to view it in full.
How it works on set
From speech to understanding.
Listen. Translate. Follow the scene.
A workflow designed around production.
02Speech translation.
Speech translation.
A shared understanding.
- Foreign-language cast speech
- A clear Turkish transcript
- Translation audio controls
03Production coordination.
Production coordination.
Keep the scene moving.
- Picture-in-picture subtitle window
- Audio controls close at hand
- A workspace focused on the crew
The challenge
A multilingual cast needs to speak naturally while the production and filming crew follows the conversation as it happens.
Our approach
Create a focused interface around microphone input, a Turkish transcript, input monitoring, translation audio and picture-in-picture subtitles.
The result
A wide, high-contrast workspace that gives the transcript room to breathe and keeps the essential production controls visible.
What we brought to the experience
A focused production solution.
Product thinking for real production needs.
- Live speech translation
- Turkish transcript
- Microphone selection
- Input monitoring
- Translation audio
- PiP subtitles
- Studio controls
- Product design & UX
NEXTX Ventures
Hear every moment.
Align every team.
Different languages. A shared understanding.
Build a more connected production.
